【作者】王维 

【朝代】唐

 

日日采莲去，

洲长多暮归。

弄篙莫溅水，

畏湿红莲衣。

 

【译文】

每天太阳升起时，采莲女都早早出门采莲，水路漫长，直到暮霭沉沉方才归来。用篙撑船时不要溅起水花，采莲女子嬉笑自若害怕弄湿了红色的莲衣。

 

【注释】

1、坞（wù）：地势周围高而中间低洼的地方，这里指停船的船坞。

2、洲：水中陆地。

3、多：经常。

4、弄：戏弄，这里指撑。

5、篙：撑船的器具，多用竹、木。

6、畏湿：害怕打湿。

7、红莲衣：红莲花颜色的衣服，指采莲女的衣服。

 

【赏析】

这首诗是王维题友人所居的《皇甫岳云溪杂题五首》之一，此时诗人已隐居田园，诗歌主要咏写山水田园之幽趣，带有闲适情味。这首诗以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且从景物中写出了环境气氛和精神气质。前两句写采莲少女的辛勤劳动，后两句点出采莲人的生活乐趣，笔调轻松自然，语言平淡朴素。“日日采莲去，洲长多暮归”。这两句写采莲少女的辛勤劳动，留下了广阔的想象空间。“日日”是每天太阳升起的时候。前一个“日”为代词，后一个“日”是动词。第二句不可简单地把“洲长”和“暮归”当作因果关系，从而理解为，因为水路很长，所以多半到了晚上才能回来。

 

【作者介绍】

 

王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”