唐 李绅

 

锄禾日当午，

汗滴禾下土。

谁知盘中餐，

粒粒皆辛苦。

 

译文

盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？

 

注释

禾：禾苗。

日当午：太阳当头直晒的时候，指中午。

餐：饭。

皆：都是。

 

讲解

《悯农》是唐代诗人李绅的组诗作品。这是一首揭露社会不公并同情农民疾苦的诗，表现了对农民疾苦的深切同情，并着重描写了封建社会农民所受的残酷剥削。诗的第一、二句以“春种”“秋收”概括地书写了农民的劳动，以“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象地描绘了丰收。第三句突出全国的土地都已经开垦，没有一处田地闲置着。这和前两句联起来，便构成了到处硕果累累，遍地金黄的生动景象。这三句诗人用层层递进的笔法，表现出劳动人民的巨大贡献和无穷的创造力，这就使下文的反结变得更为凝重，更为沉痛。“农夫犹饿死”，它不仅使前后的内容连贯起来了，也把问题突出出来了。勤劳的农民以他们的双手获得了丰收，而他们自己还是两手空空，惨遭饿死。一个“犹”字，发人深思：到底是谁剥夺了劳动成果，陷农民于死地呢？“犹饿死”三个字深刻的揭露了社会的不公平，同时凝聚着诗人强烈的愤慨和真挚的同情。

 

背景

李绅自幼好学，二十七岁中了进士，皇帝见他学识渊搏，才学出众，招官翰林学士。据说，有一年夏天，李绅回故乡亳州探亲访友。恰遇浙东节度使李逢吉回朝奏事，路经亳州，二人是同榜进士，又是文朋诗友，久别重逢，自然要盘桓一日。这天，李绅和李逢吉携手登上城东观稼台。二人遥望远方，心潮起伏。李逢吉感慨之余，吟了一首诗，最后两句是：“何得千里朝野路，累年迁任如登台。”意思是，如果升官能象登台这样快就好了。李绅此时却被另一种景象感动了。他看到田野里的农夫，在火热的阳光下锄地，不禁感慨，写下这首诗。

 

作者介绍

李绅（772年－846年），字公垂。祖籍亳州谯县（今安徽省亳州市谯城区）。唐朝宰相、诗人，中书令李敬玄曾孙。 李绅六岁时丧父，随母亲迁居润州无锡。二十七岁时中进士，补国子助教。后历任中书侍郎、尚书右仆射、淮南节度使等职，会昌六年（846年）在扬州逝世，年七十四。追赠太尉，谥号“文肃”。 李绅与元稹、白居易交游甚密，为新乐府运动的参与者。著有《乐府新题》二十首，已佚。代表作为《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”《全唐诗》存其诗四卷。