《鹧鸪天》

71人浏览 / 0人评论 / 添加收藏

               
作者:宋•陆游
 

懒向青门学种瓜,

只将渔钓送年华。

双双新燕飞春岸,

片片轻鸥落晚沙。

歌缥缈,舻呕哑,

酒如清露鲊如花。

逢人问道归何处,

笑指船儿此是家。

 

译文

 
不愿意靠近京城,像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜。只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去,远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。歌声是缥缈动人的,迎合着呕哑的船橹声。酒是清纯的,洁白如露,配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品,生活真是美不胜收啊。如果有人问道你将归向何方,我将笑着向他指着船儿说,这就是我的家啊。
 
背景
公元1163年(宋孝宗隆兴元年),张浚以枢密使身份都督江淮东西路军马,全力主持抗金军事,陆游对此表达了热烈庆贺。到了公元1165年(乾道元年)夏天,陆游获调任隆兴(治所位于今江西省南昌市)通判一职。彼时,张浚身为右丞相、江淮东西路宣抚使,依旧都督江淮军马,视师驻节。在此期间,陆游深受张浚知遇之恩。然而,张浚不久后不幸逝世,同年年底,宋金和议达成。转年春天,陆游竟被扣上“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名,惨遭免职,只能返回家乡。而这首《鹧鸪天・懒向青门学种瓜》,正是他在这一年刚归家不久创作而成。
 
作者介绍

陆游(1125~1210),南宋爱国诗人。字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。生当北宋灭亡之际,少年时即受家庭中爱国思想的熏陶;投身军旅后,主张坚决抗金;晚年退居家乡,收复中原的信念始终不渝。 陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备,古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情,陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作,清新灵动,富于生活情趣。诗歌今存九千余首,为历代诗人之冠。陆游也擅长词,兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风,亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

 

全部评论